German translations per 12/12/2005.

diff --git a/gpsbabel/win32/gui-2/locale/de/LC_MESSAGES/gpsbabel.po b/gpsbabel/win32/gui-2/locale/de/LC_MESSAGES/gpsbabel.po
index 70514ebcf5d1fdcccce493fa77483fb459ea9ee7..71c2175a09023325a22852fd31e464e715136d50 100644 (file)
--- a/gpsbabel/win32/gui-2/locale/de/LC_MESSAGES/gpsbabel.po
+++ b/gpsbabel/win32/gui-2/locale/de/LC_MESSAGES/gpsbabel.po
@@ -1,11 +1,8 @@
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER\r
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.\r
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.\r
 msgid ""\r
 msgstr ""\r
 "Project-Id-Version: GPSBabel 1.2.7\n"\r
 "POT-Creation-Date: 2005-11-19 01:14\n"\r
-"PO-Revision-Date: 2005-12-06 17:37+0100\n"\r
+"PO-Revision-Date: 2005-12-12 23:08+0100\n"\r
 "Last-Translator: Olaf Klein <o.b.klein@t-online.de>\n"\r
 "MIME-Version: 1.0\n"\r
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"\r
@@ -318,8 +315,8 @@ msgstr "Linienhöhe in Pixel"
 msgid "Write GPRMC sentences"\r
 msgstr "Schreibe GPRMC Sequenzen"\r
 \r
-msgid "Write tracks compatible with CartoExplorer"\r
-msgstr "Erzeuge Tracks ohne Titel (kompatibel zu \"CartoExplorer\")"\r
+msgid "Write tracks compatible with Carto Exploreur"\r
+msgstr "Erzeuge Tracks ohne Titel (kompatibel zu \"Carto Exploreur\")"\r
 \r
 msgid "zoom factor of map in %"\r
 msgstr "Zoomfaktor (Karte) in %"\r